三島梅花藻 撮影場所 三島梅花藻の里 河の上（へ）の いつ藻（も）の花の 何時（いつも）何時も 来ませ我が背子 時じけめやも 吹芡刀自（ふふきのとじ） 万葉集 巻４−４９１ 河のほとりのいつ藻の花のように、いつでもお出で下さい、わが背子よ。 何時でも季…

撮影場所 円覚寺 黄梅院 丹波道（たにはぢ）の 大江の山の 真玉葛（またまづら・さなかづら） 絶えむの心 我が思はなくに 万葉集 巻１２ー３０７１ 二人の仲が途絶えるようになんて私は思っていないのに。 １２月５日 小春日和に誘われて、北鎌倉の円覚寺へ…

み薦（こも）刈る 信濃の真弓 引かずして 弦（を）はくる行事（わざ）を 知ると言はなくに 石川郎女（いしかはのいらつめ） 万葉集 巻２ー９７ 信濃の真弓を引いて見もしないで、弓弦のかけかたを知っている人はないと言います。（本気で気を引いて見もしな…

冬１０月、難波宮に幸しし時に、笠朝臣金村の作る歌一首 押し照る 難波の国は 葦垣（あしかき）の 古（ふ）りにし郷と 人皆の 思ひ息（やす）みて つれもなく ありし間（あひだ）に 績麻（うみを）なす 長柄（ながら）の宮に 真木柱（まきはしら） 太（ふと…

撮影場所 奈良公園 わが屋戸（やど）に 黄變（もみつ）かへるで 見るごとに 妹を懸（か）けつつ 恋ひぬ日は無し 大伴田村大嬢（おおとものたむらのおおいらつめ） 万葉集 巻8-1623 我が家の庭に美しく色づいたカエデを見るごとに、あなたを心にかけて恋しく…

衣張山から鎌倉アルプス天園・大平山方面 薪（たきぎ）樵（こ）る 鎌倉山の 木垂（こだる）る木を 松と汝（な）が言はば 恋ひつつやあらむ 万葉集 巻１４−３４３３ 薪を樵る繁った木々を、松ノ木だ（待っている）と貴女が言うなら、なんで私はここで恋しく思…

七里ガ浜から 鎌倉の 見越しの崎の 岩崩（いわくえ）の 君が悔ゆべき 心は持たじ 万葉集 巻１４ー３３６５ 鎌倉の見越しの崎の岩が崩れるような、あなたが後悔なさるような浅い心など、私は決して持ちません。 ＊ 見越しの崎は、御輿ヶ嶽、稲村ガ崎、また七…

鎌倉 甘縄神明宮 鎌倉の 見越しの崎の 岩崩（いわくえ）の 君が悔ゆべき 心は持たじ 万葉集 巻１４ー３３６５ 鎌倉の見越しの崎の岩が崩れるような、あなたが後悔なさるような浅い心など、私は決して持ちません。 ＊御輿ヶ嶽とは、甘縄神明宮から長谷の大仏…

ま愛（かな）しみ さ寝に吾（わ）は行く 鎌倉の 美奈の瀬川に 潮満つなむか 万葉集 巻１４−３３６６ 妹（いも）可愛さに、わたしは共寝をしに出かける。鎌倉の美奈瀬川に今頃は潮が満ちているだろうか。 稲瀬川の碑（昔は様々な悲劇があったところです） 稲…

撮影場所 秋田県 玉川温泉 朝霧に 濡れにし衣 干さずして 獨（ひと）りか君が 山道（やまぢ）越ゆらむ 万葉集 巻９−１６６６ 朝霧で濡れた衣を乾かしもしないで、今頃あなたは独りで山道を越えておいででしょうか ＊ 斉明天皇が紀の温泉（白浜温泉）行幸の時…

撮影場所 箱根 俵石 大津皇子 石川郎女に贈る御歌一首 あしひきの 山のしづくに 妹待つと われ立ち濡れぬ 山のしづくに 万葉集 巻２−１０７ 貴女を待ってたたずんでいて、私はすっかり山のしずくに濡れてしまいました。 撮影場所 湿生花園 石川郎女 和（こた…

撮影場所 箱根 湿生花園 庭草に 村雨（むらさめ）降りて 蟋蟀（こほろぎ）の 鳴く声聞けば 秋づきにけり 万葉集 巻１０−２１６０ 庭草に にわか雨が降ってコオロギの鳴く声を聞くと、あぁ秋らしくなったなと感じます。 ひつじぐさ 撮影場所 自宅

撮影場所 市川市万葉植物園 君が行き 日（け）長くなりぬ 山たずの 迎へを往かむ 待ちには待たじ 万葉集 巻２−９０ 上の歌の左註に ・・・三十年秋九月乙卯の朔の乙丑、皇后紀伊国に遊行（いでま）して熊野岬に到りて、其処の御綱葉（みつながしは）を取りて…

撮影場所 箱根 湿生花園 白露に 争ひかねて 咲ける萩 散らば惜しけむ 雨な降りそね 万葉集 巻１０ー２１１６

撮影場所 向島百花園 我が待ちし 秋は来たりぬ 然（しか）れども 萩の花そも いまだ咲かずける 万葉集 巻１０−２１２３ 私が待っていた秋はやってきました。けれども萩の花はまだ咲きません。 ＊ 向島百花園には立派な萩のトンネルがあります。８月に行った…

撮影場所 増富温泉 ここにして 家やも何処（いづく） 白雲の たなびく山を 越えて来にけり 石上卿（いそのかみのまえつきみ） 万葉集 巻３ー２８７ ここからは私の家はどちらの方にあたるのだろう。白雲のたなびく山を越えてはるばる来たものだ。

撮影場所 向島百花園 うつせみの 世は常なしと 知るものを 秋風寒み 偲（しの）ひつるかも 大伴家持 万葉集 巻３−４６５ この世は無常の世であるとは知っているものの、秋風の寒さに亡き人が偲ばれることです。

庭に立つ 麻手（あさて）刈り干し 布さらす 東女（あずまをみな）を 忘れたまふな 常陸娘子（ひたちのおとめ） 万葉集 巻４−５２１ 庭の麻を刈って干し、麻布を曝している東女の私を、どうぞお忘れにならないで下さい。 麻の葉模様 日本古来の麻とは、大麻の…

撮影場所 向島百花園わが門の 榎（え）の実もり喫（は）む 百千鳥（ももちどり） 千鳥は来（く）れど 君そ来まさぬ 万葉集 巻１６−３８７２ 我が家の門口にある榎の木の実を群がって食べている沢山の鳥、沢山の鳥は来るけれど、あなたは来て下さいません。 …

撮影場所 山梨県 増富温泉 道の辺の 草深百合（くさふかゆり）の 花咲（はなえみ）に 咲（え）まししからに 妻といふべしや 万葉集 巻７−１２５７ 道のほとりの草の茂みに百合の花の咲くように、ちょっと微笑みかけただけで妻であるというのでしょうか。 そ…

[ 痩せたる人を嗤咲（わら）ふ歌二首石麿（いはまろ）に われ物申す 夏痩せに 良しといふものそ 鰻（むなぎ）取り食（め）せ万葉集 巻１６−３８５３ 痩（や）す痩すも 生けらばあらむを はたやはた 鰻を取ると 川に流るな万葉集 巻１６−３８５４ 右は、吉田…

ハルニレ 撮影場所 市川市万葉植物園 乞食者（ほかひびと）の詠（うた）おし照るや 難波の小江（おえ）に 廬(いほ)作り 隠(なま)りて居る 葦蟹（あしがに）を 大君(おおきみ)召すと 何せむに 吾（わ）を召すらめや 明（あきら）けく 吾が知ることを 歌人と …

撮影場所 箱根 湿生花園 夏の野の 繁（しげ）みに咲ける 姫百合の 知らえぬ恋は 苦しきものそ 大伴坂上郎女 万葉集 巻８−１５００ 夏の野の繁みに咲いている姫百合のように、ひっそりと心に秘めた恋は苦しいものです。 撮影場所 市川市万葉植物園 箱根 湿生…

撮影場所 自宅付近 あかねさす 日並べなくに 我が恋は 吉野の川の 霧に立ちつつ 車持朝臣千年 万葉集 巻６−９１６ 旅に来て、日数を経たわけではないのに、妻を恋う思いは、吉野川の川霧となっ て、立ちわたっています。 撮影場所 沢渡温泉 撮影場所 自宅付…

撮影場所 市川市万葉植物園 紅に 染（し）めてし衣 雨降りて にほひはすとも うつろはめやも 豊後国の白水郎（あま） 万葉集 巻１８−３８７７ いったん紅に染めた着物は、たとえ雨にあって、色が美しくなることはあっても、色があせることはありません。 桜…

撮影場所 向島百花園 紫は 灰指（さ）すものそ 海石榴市（つばいち）の 八十（やそ）の街（ちまた）に 逢へる児や誰（たれ） 巻１２−３１０１ 海石榴市の辻で逢ったあなたは、何と言うお名前ですか。 紫根 撮影場所 市川市万葉植物園こきむらさき なかのむら…

撮影場所 群馬県中之条 反下 馬柵（うませ）越しに 麥（むぎ）食（は）む駒の 詈（の）らゆれど なほし戀（こひ）しく 思ひかねつも 万葉集 巻１２−３０９６ 馬柵越しに馬が麦を食べると叱られるように、わたしも親に叱られるけれど、いくら叱られても、なお…

撮影場所 群馬県 沢渡温泉 卯の花の 散らまく惜しみ 霍公鳥（ほととぎす） 野に出（で）山に入り 来鳴き響（とよも）す 万葉集 巻１０−１９５７ 卯の花が散るのを惜しんで、ホトトギスが野に出、山に入りして、やって来て鳴きたてています。 撮影場所 沢渡温…

撮影場所 大船フラワーセンター 三諸（みもろ）の 神名備（かむなび）山に 五百枝(いほえ)さし 繁（しじ）に生ひたる つがの木の いや継ぎ継ぎに 玉かづら 絶ゆることなく ありつつも 止まず通はむ 明日香（あすか）の 奮（ふる）き京師（みやこ）は 山高み …

撮影場所 鶴岡八幡宮 梧桐（ごとう）の日本琴(やまとごと)一面・・・ 此の琴 夢に娘子（おとめ）に化（な）りて曰はく・・・ 如何にあらむ 日の時にかも 声知らむ 人の膝の上（へ） わが枕かむ 大伴旅人 万葉集 巻５−８１０ いつになったら、私の音色を聞き…