等夜(とや）の野に 兎（をさぎ）狙（ねら）はり をさをさも 寝なへ児ゆゑに 母に嘖（ころ）はえ 万葉集 巻１４−３５２９ （等夜の野で兎(うさぎ)を狙っているみたいに） ちっとも寝ない児だのに、そのことでお母さんに叱られて。 ＊「等夜の野に 兎狙はり」…

奥山の 磐（いは）に蘿（こけ）生（む）し 恐（かしこ）くも 問ひたまふかも 思ひ堪（あ）へなくに 葛井連廣成（ふじいのむらじひろなり） 万葉集 巻 ６−９６２ 恐れながら、いま歌を作れなどとおっしゃられても、十分考えることはできません。 * これは、宴…

鐺子（さしなべ）に 湯沸かせ子ども 櫟津（いちひつ）の 檜橋（ひはし）より来む 狐に浴（あ）むさむ 長忌寸意吉麿（ながのいみきおきまろ） 万葉集 巻１６−３８２４ さしなべにお湯を沸かしなさい、みなさん。 櫟津(いちひつ)の檜橋(ひばし)から、来む(コン…