妹が手を 取りて引き攀（よ）ぢ ふさ手折り わが挿頭（かざ）すべき 花咲けるかも 万葉集 巻９ー１６８３ 妻の手をとって引き寄せるように掴んで手折り、私の髪飾りにするように花が咲いたことだ。 ＊ 舎人皇子（とねりのみこ）に獻る歌二首のうちの一首です…

春雨に 衣はいたく 通らめや 七日し降らば 七日来じとや 万葉集 巻１０−１９１７ 春雨で衣がそれほど濡れ通るものでしょうか。 （たいして濡れもしないのにお出でにならないとは） もし七日降ったら七日来ないつもりなの？ ＊ 春雨を口実に訪ねて来ない人に…