苗代（なはしろ）の 小水葱（こなぎ）が花を 衣（きぬ）に摺（す）り 馴（な）るるまにまに 何(あぜ)か愛(かな)しき 万葉集 巻１４−３５７６ 撮影場所 市川市万葉植物園 苗代のコナギの花で染めた衣が、着馴れるにつれて愛着があるように、あの娘も、親しく…

撮影場所 市川市万葉植物園 わが情（こころ） ゆたにたゆたに 浮蓴（うきぬなは） 邊（へ）にも奥（おき）にも 寄りかつましじ 万葉集 巻７−１３５２ 私の心は、ゆらゆらと浮かぶ蓴葉(ぬなは)のように、岸に寄るでもなく、沖に流れるでもなく、定まりません…

撮影場所 市川市万葉植物園 打つ田には 稗（ひえ）は数多（あまた）にありといへど 擇（え）らえしわれそ 夜をひとり寝（ぬ）る 柿本人麻呂 万葉集 巻１１−２４７６ たがやした田んぼには稗（ひえ）が沢山生えているけれど、その中から選び捨てられた稗のよ…

撮影場所 市川市万葉植物園 娘子（おとめ）、佐伯宿禰赤麿(さへきのすくねあかまろ）の贈るに報（こた）ふる歌一首 ちはやぶる 神の社（やしろ）し 無かりせば 春日（かすが）の野邊（のべ）に 粟（あは）蒔（ま）かましを 娘子（おとめ） 万葉集 巻３−４０４…

撮影場所 横須賀くりはま花の国 家にあれば 笥（け）に盛る飯（いひ）を 草枕 旅にしあれば 椎の葉に盛る 有馬皇子 万葉集 巻２−１４２ 家にいれば器にご飯を盛ってたべるものを、囚われの旅の途中なので、椎の葉に盛って食べることだ。