霞立つ 野の上（へ）の方（かた）に 行きしかば 鴬鳴きつ 春になるらし 丹比真人乙麻呂（たぢひのまひとおとまろ） 万葉集 巻８ー１４４３ 霞のたつ野の上の方に行ってみたら、鶯が鳴きました。春になるらしいです。 ＊ ＊ ＊ 三浦半島でも、ようやく本格的…

夜を寒み 朝戸を開き 出で見れば 庭もはだらに み雪降りたり 万葉集巻１０−２３１８ 昨夜寒かったと思って朝戸を開けて出てみると これはまぁ 庭にはらはらと雪が散り積っています。 ＊ ＊ ＊ 今朝パラパラと雪が降りました。今日は少し積るのかしら〜と思っ…

結へる紐 解かむ日遠み 敷栲（しきたへ）の わが木枕（こまくら）は 蘿（こけ）生（む）しにけり 万葉集 巻１１−２６３０ あの人が結んでくれたこの紐を解くのは遠い先なので 私の木の枕には苔が生えてしまいました ＊古代、男女が旅などで別れ別れになる時…

馬来田（うまぐた）の 嶺（ね）ろの篠葉（ささは）の 露霜の 濡れてわ来なば 汝（な）は恋ふばそも 万葉集 巻１４−３３８２ 歌の大意 その１ 馬来田の山の笹の葉が露霜に濡れているように 濡れて私がやって来たのは あなたをを恋しく思うからです その２ 馬…