鶴岡八幡宮 源平池 浅緑（あさみどり） 染め懸（か）けたりと 見るまでに 春の楊（やなぎ）は 萌えにけるかも 万葉集 巻１０−１８４７ 浅緑の色に染めて掛けてあるのかと見ちがえるほどに、春の柳の枝が芽吹いてきました。 ＊ 柳は種類が多いのですが、万葉…

雨の日の庭梅 夏まけて 咲きたる唐棣（はねず） ひさかたの 雨うち降らば うつろひなむか 大伴家持 万葉集 巻８−１４８５ 夏を待ちうけて咲いたハネズは、雨が降ったら色があせてしまうのでしょうか。 ＊ ハネズはこの庭梅の他に、同じ仲間の庭桜、木蓮とす…

京都 竜安寺 池水に 影さへ見えて 咲きにほふ 馬酔木（あしび）の花を 袖に扱入（こき）れな 大伴家持 万葉集 巻２０−４５１２ 池の水に美しい影さえ映して咲きにおう馬酔木の花を、しごいて袖に入れましょう。 この歌は、以前載せた馬酔木の歌の一つ前の歌…

水鳥の 鴨の羽色の 春山の おぼつかなくも 思ほゆるかも 笠 女郎（かさのいらつめ） 万葉集 巻８−１４５１ 水鳥の鴨の羽の色のような春の山がぼんやりしているように あなたのお気持ちがよく分らないので、もどかしく思っています ＊ 笠女郎が大伴家持に贈っ…

奥秩父の両神堂上へ節分草を見に行って来ました。 ここは自生地とは言うものの、人の手で保護管理されていて、９日には「節分草まつり」があり、美味しい甘酒の接待に与りました。 花は盛りの一歩手前でしたが、枯れた落ち葉の上に、２センチ程の小さい可憐…

梅の花 今盛りなり 思ふどち 挿頭（かざし）にしてな 今盛りなり 筑後守葛井大夫（葛井大成・ふじいおおひろ） 万葉集 巻５−８２０ 梅の花が今盛りですよ。心の合った者同士、髪かざりにしましょう。今が盛りで すよ。 ２月２９日に、湯河原の幕山梅林で観梅…

わたつみの 豊旗雲（とよはたくも）に 入日（いりひ）さし 今夜の月夜（つくよ） あきらけくこそ 中大兄皇子 万葉集 巻１−１５ 大海の豊旗雲に入日の差すのを見た今宵は、月も清かに照って欲しいものです ＊「あきらけくこそ」の部分は、万葉仮名では「清明…

鎌倉 源氏山公園で 鴉（からす）とふ 大軽率鳥（おほをそどり）の 真実（まさで）にも 来まさぬ君を 児ろ来（く）とそ鳴く 万葉集 巻１４−３５２１ カラスという大あわて者の鳥が、本当にいらっしゃるわけでもないわが君を、児ろ来（あの方がおいでになった…

二宮町 吾妻山公園からの大山 相模嶺（さがむね）の 小峯（おみね）見かくし 忘れ来る 妹が名呼びて 吾を哭（ね）し泣くな 万葉集 巻１４ー３３６２ いつも見える相模の嶺の小峰を見て見ないふりをするように、無理に忘れてきた妻の名を、つい口に出して呼ん…

] 我が屋前（やど）の 冬木の上に 降る雪を 梅の花かと うち見つるかも 巨勢朝臣宿奈麿（こせのあそみすくなまろ） 万葉集 巻８−１６４５ 我家の庭先の冬枯れの木の上に降る雪を、梅の花かと眺めたことでした。 明日は立春というのに夜半から雪が降りだしま…

こゆるぎの浜。 吾妻山公園から西、二宮、国府津の海岸線と箱根方面の眺望 相模路（さがむぢ）の 淘綾(よろぎ)の浜の 真砂（まなご）なす 児らは愛（かな）しく 思はるるかも 万葉集 巻１４−３３７２ 相模の淘綾(よろぎ)の浜の美しい砂のように、あの娘が可…

箱根で 朝霜の 消（け）やすき命 誰（た）がために 千歳（ちとせ）もがもと わが思はなくに 万葉集 巻７−１３７５ 朝霜のように消えやすい命ですが、千年も長生きしたいと思うのは 誰でもない、あなたの為なのです。 箱根で 我家の庭の霜柱です。ここは温暖…

JR御殿場線の車窓から 箱根の山々 足柄（あしがら）の 箱根の山に 粟（あは）蒔(ま）きて 実とはなれるを 逢はなくもあやし 万葉集 巻１４−３３６４ 足柄の、箱根の山に粟(あわ)をまいて実ったように、私の恋も実ったのに、逢えないのは不思議なことです ＊…

湯河原温泉 藤木川沿いに湧く温泉 足柄（あしがり）の 土肥（とひ）の河内（かふち）に 出る湯の 世にもたよらに 児ろが言はなくに 万葉集 巻１４−３３６８ 足柄の土肥の河淵に湧く温泉が決して絶えそうもないように、二人の仲も絶えそうに無い、とあの娘は…

午前０時 東京湾に停泊している船が一斉に ボーボーと汽笛を鳴らして新年の挨拶を始めると同時に 港のカウントダウンの会場で 華やかに花火があがります これが我が街恒例の年明け風景です 幸せな年でありますように 今年もどうぞ宜しくお願いいたします