上野野(かみつけの) 伊香保の沼に 植ゑ子水葱(こなぎ) かく恋ひむとや 種求めけむ
万葉集 巻14−3415
伊香保の沼に植えるコナギではないけれど、こんなに恋い焦がれようと思って
(恋の悩みの)種を求めたのだろうか
*子水葱はミズアオイ科の一年草で、茎は食用に、花は染料にしたそうです。
☆ ☆ ☆
十数年ぶりに伊香保温泉に行ってみました。
源泉近くにある公共露天風呂に入りたくて、伊香保の石段街をトコトコ登り、伊香保神社の手前を右に更に山奥に進むと飲泉所があり、その脇に万葉歌碑が建っていました。
石に刻まれた歌は、この『伊香保の沼の植ゑ子水葱』の一首です。こんな所に何故この歌が・・・? 鬱蒼と樹が生い茂った薄暗い山の道で、ここにこの歌はありえない〜(笑)
伊香保の沼とは榛名湖ではないかという説があるので、榛名湖畔にあってこそ相応しいのに、と、ちょっと可笑しくなりました。
*ローマ数字をコメント欄に入力すると?になる問題について「はてな」に質問したところ、以下のようなお役所風な回答がありました。
>機種依存文字が現在非対応の為、機種依存文字を入力されると?と表示される仕様となっております。
理解できなくはないけれど、もう少し平明な言葉での回答を頂きたいものです。