撮影場所 市川市万葉植物園 撮影場所 小石川植物園 わが屋前（やど）に 生（お）ふる土針 心ゆも 想はぬ人の 衣（きぬ）に摺（す）らゆな 万葉集 巻７−１３３８ 我が家の庭先に生えている土針よ（恋しい人よ） 心から好きでもない人と一緒になってはいけませ…

撮影場所 小石川植物園 玉掃（たまばはきき）刈り来 鎌麿（かままろ） 室（むろ）の木と 棗（なつめ）が本（もと）を かき掃（は）かむため 万葉集 巻16-3830 コウヤボウキを刈って来なさい、鎌麿よ。ムロ（ネズ）とナツメの木の下を掃くんだから。 くすりの…

撮影場所 道後公園 妹が見し 楝(あふち)の花は 散りぬべし わが泣く涙 いまだ干(ひ)なくに 山上憶良 万葉集 巻５−７９８ 妻が見た楝（あふち）の花はきっと散ってしまったでしょう。妻を失った私の涙はまだ乾いていないのに 鎌倉 本覚寺 えびす堂前の栴檀の…

撮影場所 小石川植物園 あかねさす 紫野（むらさきの）行き 標野（しめの）行き 野守（のもり）りは見ずや 君が袖振る 額田王 万葉集 巻１−２０ 紫草が生えている御料地の野を走りながら、あなたは私に手を振って下さるけれど、紫野の番人が見はしないでしょ…

撮影場所 小石川植物園 蘆垣（あしかき）の 中の似児草（にこぐさ） にこよかに われと咲（え）まして 人に知らゆな 万葉集 巻１１−２７６２ にこやかに私と顔を見合わせてお笑いになって、（二人の関係を）人に知られないようにして下さい。

撮影場所 大船フラワーセンター ひさかたの 雨も降らぬか 蓮葉（はちすは）に 渟（た）まれる水の 玉に似たる見む 万葉集 巻１６−３８３７ 雨が降らないかなぁ。蓮の葉にたまった水が玉のようになるのを見たいものです くすりの博物館 万葉集の植物

(撮影場所 大船フラワーセンター） 天飛（あまと）ぶや 軽（かる）の社（やしろ）の 斎槻（いはいつき） 幾世（いくよ）まであらむ 隠妻（こもりづま）そも 万葉集 巻１１−２６５６ あの軽の社の古木の槻のように、いつまで人目を憚（はばか）らなければなら…

撮影場所 小石川植物園 上毛野（かみつけの） 安蘇山葛（あそやまつづら） 野を広み 延（は）いにしものを 何（あぜ）か絶えせむ 万葉集 巻１４−３４３４ 上毛野（群馬県）の安蘇の野に広がるツヅラフジのように、わたしのあなたへの気持ちも、どんどん広が…

撮影場所 自宅付近 我が屋前（やど）の 時じき藤の めづらしく 今も見てしか 妹が笑容（えまひ）を 大伴家持 万葉集 巻８−１６２７ 我が家の庭先の季節はずれに咲いた藤の花のように、めずらしく愛らしいあなたの笑顔が見たくなりました。

撮影場所 小石川植物園 奈良山の 児手柏（このてがしは）の 両面(ふたおも)に かにもかくにも 佞人（ねじけひと）の徒（とも） 万葉集 巻 １６−３８３６ 消奈（せな）行文太夫（まえつきみ） 奈良山の児手柏が表裏に違いがあるように、あれにつけこれにつけ…

フユアオイ 撮影場所 市川市万葉植物園 タチアオイ 撮影場所 小石川植物園梨(なし)棗(なつめ） 黍(きみ)に粟つぎ はう葛の 後も逢はむと 葵（あふひ）花咲く 万葉集 巻１６−３８３４ 梨のあとになつめが実り、キビの次に粟が実るように、君にずっと逢ってい…

撮影場所 小石川植物園 大君の 任（ま）けのまにまに 島守に わが立ちくれば ははそ葉の 母の命は み裳の裾 つみ挙（あ）げ掻き撫で ちちの実の 父の命は 托綱（たくづの）の 白鬚（しらひげ）の上ゆ 涙垂り 嘆き宣賜（のた）ばく 鹿児（かご）じもの ただ独…

撮影場所 小石川植物園 時時(ときどき)の 花は咲けども 何すれそ 母(はは)とふ花の 咲き出(で)来(こ)ずけむ 丈部真麿（はせつかべのまろ） 巻２０−４３２３ その時節時節の花は咲くけれども、どうして母という花が咲き出てこなかったのだろう。 くすりの博物…

撮影場所 横須賀しょうぶ園 紅（くれない）は 移ろふものそ 橡（つるはみ）の 馴れにし衣（きぬ）に なほ若（し）かめやも 大伴家持 巻１８−４１０９ 美しい紅花染は、すぐに色褪（あ）せてしまうものです。ツルバミで染めた地味な衣（連れ添った妻)には及び…

撮影場所 自宅 外（よそ）のみに 見つつ恋ひせむ 紅（くれなゐ）の 末摘花の 色に出でずとも 巻１０−１９９３ 遠くから見て恋い慕っていましょう。紅の末摘花のように、色や顔に出さなくても。 くすりの博物館 万葉集の植物

この写真はsikihuukeiさんから拝借しました 昼は咲き 夜は恋ひ寝（ぬ）る 合歓木(ねぶ)の花 君のみ見めや 戯奴（わけ）さへに見よ 紀女郎（きのいらつめ） 万葉集 巻８−１４６１ 昼は花を開き、夜は慕い合うように花びらを閉じて眠るネムの花を、私だけ見て…

撮影場所 不忍池 湖葦（みなとあし）に 交（まじ）れる草の 知草（しりくさ）の 人みな知りぬ わが下思（おもい 巻１１−２４６８ 河口の葦に混じっているシリクサではないけれど、私のひそかな恋心を、皆に知られてしまいました。

撮影場所 大船フラワーセンター 上毛野（かみつけの） 伊奈良（いなら）の沼の 大藺草(おほゐぐさ） 外に見しよは 今こそまされ 巻１４−３４１７ 上毛野（かみつけ）の、伊奈良（いなら）の沼に生えているフトイのように、よそながら見ていた時よりも、逢っ…

撮影場所 自宅付近 石綱（いはつな）の また変若（を）ちかへり あをによし 奈良の都を また見なむかも 巻６−１０４６ また若返って、奈良の都を再び見ることができるだろうか ＊石綱とはイハツタ（岩に這うツタ）のこと くすりの博物館 万葉集の植物

撮影場所 箱根 湿生花園 かきつはた 衣に摺り付け 丈夫（ますらを）の きそひ狩りする 月は来にけり 大伴家持 巻１７−３９２１ カキツバタの美しい色を着物に摺りつけ、丈夫（ますらを）たちが狩りの衣装を整えて、薬狩りをする月がいよいよやって来ました。…

撮影場所 湿生花園 をみなへし 咲く沢に生ふる 花勝見（はなかつみ） かつても知らぬ 恋もするかも 中臣郎女 巻４−６７５ かつて一度も知らない恋をしていることです、私は。 （・・・花勝見までは「かつて」を引き出す序） 原種ノハナショウブ 撮影場所 大…

撮影場所 横須賀しょうぶ園 霍公鳥（ほととぎす） 待てど来鳴かず 菖蒲草(あやめぐさ) 玉に貫（ぬ）く日を いまだ遠みか 大伴家持 巻８−１４９０ ホトトギスが鳴くのを待っているけれど、まだ来て鳴かない。そうか！ 菖蒲で薬玉を作る五月の節句まで、まだ日…

撮影場所 箱根仙石原 ・・・世の人の 立つる言立（ことだて) ちさの花 咲ける盛りに はしきよし その妻の子と ・・・ 大伴家持 巻１８−４１０６ ・・・世間の噂では、ちさの花が美しく咲いているその時に、いとしい妻と・・・ 撮影場所 鎌倉 若宮大路 エゴノ…

撮影場所 上野 不忍池畔 吉野の宮に幸（いでま）しし時、弓削皇子、額田王に贈る歌一首古（いにし）へに 恋ふる鳥かも 弓絃葉（ゆずるは）の 御井（みい）の上より 鳴き渡り行く 弓削皇子 巻２−１１１ あの鳥は、（天武天皇がおいでの頃の）昔を恋い慕ってい…

撮影場所 大船フラワーセンター下毛野（しもつけの） 美可母（みかも）の山の 小楢（こなら）のす ま麗（ぐは）し児ろは 誰（た）が笥（け）か持たむ 巻１４−３４２４下毛野の、みかもの山の小楢のように可愛らしく美しい子は、いったい誰の笥（食器）を持つ…

撮影場所 自宅付近 道の辺の 荊（うまら）の末(うれ)に 這（は）ほ豆の からまる君を 別（はか）れか行かむ 丈部鳥（はせつかべのとり） 巻２０−４３５２ やぶまめ 撮影場所 自然教育園道のほとりの荊の先に這いつく豆の蔓のように、からみつくお前を、ふり…

撮影場所 沢渡温泉 水伝う 磯の浦廻（うらみ）の 石上（いは）つつじ 茂（も）く開（さ）く道を また見なむかも 日並皇子（ひなみしのみこ）の舎人（とねり） 巻２−１８５ 水際の岩に、ツツジが盛んに咲いている道を、また見ることがあるだろうか。 撮影場所…

撮影場所 大楠山の麓 卯の花の 咲き散る岳（おか）ゆ 霍公鳥（ほととぎす） 鳴きてさ渡る 君は聞きつや 巻１０− １９７６ 卯の花の咲き散る岡を、ホトトギスが鳴いて行きます。あなたはお聞きになりましたか。 くすりの博物館 万葉集の植物

撮影場所 くりはま花の国 磯の上の 都萬麻（つまま）を見れば 根を延（は）へて 年深からし 神（かむ）さびにけり 大伴家持 巻１９−４１５９ 磯のほとりのツママを見ると、根を長く伸ばしていて、年月を経ているらしい。神々しい様子をしていることよ。

撮影場所 小石川植物園 級（しな）照る 片足羽（かたしは）川の さ丹塗(にぬ）りの 大橋の上ゆ 紅（くれない）の 赤裳（あかも）裾（すそ）引き 山藍（やまあい）もち 摺（す）れる衣着て ただひとり い渡らす児は 若草の 夫（つま）かあるらむ 橿（かし）の…