鴛鴦（をし）の住む 君がこの山斎（しま） 今日見れば 馬酔木の花も 咲きにけるかも 御方王（みかたのおおきみ） 万葉集 巻２０−４５１１ オシドリの住む、あなたのこの庭を今日見ますと、馬酔木の花さえ咲いています。 ＊中臣清麿邸での宴の席で詠まれた『…

後（おく）れ居て われはや恋ひむ 春霞 たなびく山を 君が越えいなば 万葉集 巻９−１７７１ 後に残こされて、私は恋しく思うことでしょうか。春霞がたなびく山を、あなたが越えて行かれたならば・・・ ＊この一首は、大神大夫（おおみわのまえつきみ）が、長…

三保の松原から見た田児の浦方面の海岸線 反歌 田児（たご）の浦ゆ うち出（い）でて見れば 真白にそ 不盡の高嶺に 雪は降りける 山部宿禰赤人 万葉集 巻３−３１８ 田児の浦を通って眺望のきく所へ出て見ますと、真っ白に、富士の高嶺に雪が積っていました。…

山部宿禰赤人、不盡山（ふじのやま）を望（みさ）くる歌一首天地（あめつち）の 分（わか）れし時ゆ 神（かむ）さびて 高く貴き 駿河（するが）なる 布士（ふじ）の高嶺(たかね）を 天（あま）の原 振（ふ）り放（さ）け見れば 渡る日の 影も隠（かく）らひ …

萬代（よろづよ）に 年は来経（きふ）とも 梅の花 絶ゆることなく 咲き渡るべし 筑前介佐氏子首（こびと） 万葉集 巻５−８３０ 万代までも年は毎年やってきては過ぎ去って行くけれど、梅の花は絶えることなく、きっと咲き続けて行くことでしょう。 月日はめ…

世間（よのなか）を 憂（う）しとやさしと 思へども 飛び立ちかねつ 鳥にしあらねば 山上憶良 万葉集 巻５−８９３ この世の中はつらく、身の細るような思いもすることだけれど、何処かへ飛んで行ってしまうこともできない。鳥ではないのですから。 ＊「やさ…

さす竹の 節隠（よごも）りてあれ わが背子が 吾許（がり）し来ずは われ恋ひめやも 万葉集 巻１１−２７７３ どうか竹の節に（家に）こもっていて下さい。あなたが私のところに来なければ、私はこんなに恋に苦しみはしないのですから。 ＊『いつもいつも逢っ…

一つ松 幾代か経ぬる 吹く風の 音の清きは 年深みかも 市原王 万葉集 巻６−１０４２ この一株（ひともと）の松は、幾代を経ていることでしょうか。松を吹く風の音が清らかなのは、久しい年を経ているからかもしれません。 松は、山地に多いアカマツと、海辺…

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます