馬来田（うまぐた）の 嶺（ね）ろの篠葉（ささは）の 露霜の
濡れてわ来なば 汝（な）は恋ふばそも
万葉集 巻１４−３３８２
歌の大意 その１
馬来田の山の笹の葉が露霜に濡れているように 濡れて私がやって来たのは
あなたをを恋しく思うからです
その２
馬来田の山の笹の葉につく露霜のように 涙にくれて私が帰ったなら
あなたは私を恋しく思うでしょう
・・・さて、どちらが正しいのでしょう？
月夜の笹を写した・・・つもり・・・^_^; （近所の笹薮で）
スズタケ
クマザサ
オカメザサ
馬来田（うまぐた）とは、現在の千葉県木更津市の馬来田（まくた）のことで
正面に薄らと見える山並みの向こうの何処かです（*^_^*）
昨日今日、お寒いことでございます。
神奈川県も昨日は雪になった所があるようですが、皆様がお住まいの地域は如何でしたか？
三浦半島では夜半に雨から霙、ちょっと雪に変わりましたが、すぐ止んでしまいました。
今日はまだ少し降り足りないような、スッキリしない空模様です。
