稗・ひえ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　撮影場所　市川市万葉植物園

　　　打つ田には　稗（ひえ）は数多（あまた）にありといへど
　　　　　　　　　　　　　 擇（え）らえしわれそ　夜をひとり寝（ぬ）る

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柿本人麻呂　万葉集　巻１１−２４７６

たがやした田んぼには稗（ひえ）が沢山生えているけれど、その中から選び捨てられた稗のように捨てられてしまったっ私は、夜ひとり淋しく寝ています。

＊万葉集に詠まれている稗とは、現在の栽培されたヒエではなく、ノビエ・イヌビエを指すそうです。