春日野に 粟（あは）蒔けりせば 鹿（しし）待ちに 継ぎて行かましを 社（やしろ）し留むる 佐伯宿禰赤麿(さへきのすくねあかまろ） 万葉集 巻３−４０５ 春日野に粟を蒔いたのなら（あなたに逢えるのなら）、鹿を待ち伏せするようにして毎日逢いに行くのです…