賢木(ひさかき)


                       撮影場所 小石川植物園

ひさかたの 天の原より 生(あ)れ来る 神の命(みこと) 奥山の 賢木の枝に 白香(しらか)つけ 木綿(ゆう)とりり付けて 斎瓮(いわひべ)を 斎ひほりすえ 竹玉(たかだま)を 繁(しじ)に貫き垂り 鹿猪(しし)じもの 膝折り伏せて 手弱女(たわやめ)の おすひ取り懸け かくだにも われは祈(こ)ひなむ 君に逢はじかも
                  大伴坂上郎女   巻3−379


大意
天の原からおいでになる神さまに、奥山の榊の枝に白香(しらか)や木綿(ゆふ)を取り付けて、瓶を供え、竹玉(たかたま)を紐に通して、鹿のようにひざを曲げて、たおやかな女の上衣を着て、せめてこんな風にだけでも私はお祈りましょう。逢いたい君に お逢いできないでしょうか。


                           くすりの博物館 万葉集の植物